山东社科院张述存院长等发文入选《中国社会科学》中、英文版

山东社科院院长张述存撰写的论文 《 “一带一路”倡议背景下中德产业合作——以山东省为分析重点》于2018年8月发表于国内综合性社会科学顶级期刊《中国社会科学》。2019年2月，该论文被全文翻译成英文,以“ China-Germany Industrial Cooperation in the Context of the Belt and Road Initiative——An Analysis Focusing on Shandong Province ”之题 ，刊发于《中国社会科学》英文版Social Sciences in China2019年第1期。该论文具有较强的创新性，提出了关于国际产业对接的新范式，对管理部门优化产业合作路径具有较强的参考意义，在国内外产生了良好的学术影响。

《中国社会科学》主要发表我国人文社会科学领域最新和最重要的学术研究成果，其英文版Social Sciences in China主要在《中国社会科学》中文版每个季度发表的所有论文中，精选20%左右的高质量论文译成英文，编辑成刊，面向全球公开发行。英文版创办以来一直受到国内外学术界的广泛关注，是中国大陆地区最权威的人文社会科学综合类英文学术期刊，每年在海外共发行4期。

以下为论文全文：

“一带一路”倡议背景下中德产业合作

——以山东省为分析重点

张述存 顾春太

摘要：“德国技术”与“中国制造”强强联合，共同打造全球“智造”新高地是当前经济发展决策者和理论工作者的共同期盼。但其实现路径正在探索中。山东省是我国经济发展的一个缩影，也是我国对德产业合作的典型样本。以山东为例，剖析对德合作的产业选择及其实现策略具有代表性。在实践中，对德产业合作应当在充分考虑德国优势产业、我国及山东产业发展重点和未来增长潜力的基础上，着力提升利用德国投资的质量，高度重视德国投资“溢出效应”。通过对山东产业梯度系数、产业关联系数的计量分析，发现未来山东与德国产业对接应坚持“突出重点、蓄势未来”的原则，既要强化山东对德产业对接的重点合作领域，又要积极培育潜力领域。从德国投资中国的规律看，德国企业进行投资区位选择具有一定的特殊性，在东道国的先行德资企业的集聚程度、营商环境的塑造、人力资本发展程度和区域科技水平对吸引新的德国企业投资进入具有非常重要的作用。为此，在“一带一路”背景下山东与德国产业对接应当重视产业链的构建、投资平台的建设和外部环境的塑造。

关键词：一带一路 产业对接 路径

德国是中国在欧洲重要的合作伙伴。2014年10月签署的《中德合作行动纲要》，开启了两国建立互利共赢的创新伙伴关系、推动系统性和战略性合作的新时期。“德国技术”与“中国制造”优势互补，奠定了两国产业合作的良好基础，对推动“一带一路”经贸合作乃至全球经济增长具有十分重要的意义。然而，当前中德产业合作的外部形势正在发生深刻变化。一方面，随着经济全球化的迅猛发展，国际产业转移呈现出与以往不同的新特征。主要表现为在产业转移模式上，从逐级梯度转移向多级平行转移转变；在产业转移路径上，从国际产业间分工向产业内分工、产品内分工延伸；在产业转移方式上，从单项目投资向产业供给链条式、组团式整体搬迁拓展。另一方面，经过改革开放近40年的发展，中国制造业取得了令人瞩目的进步，甚至在数字化和信息技术、高速机车制造等诸多领域具有了全球竞争能力。两国在很多领域的产业合作，已经不再限于中国承接德国低附加值层次产业转移，而是向更高层次互动的方向发展。在新形势下，中德产业合作具有了新的内涵、特征和要求。主要体现为，不仅要扩大利用德国投资的规模，还要着力提升德国投资的质量；不仅关注德国投资企业的经营效益，也要注重德国投资的溢出效益和社会效益；不仅要积极思考利用德国投资对产业集群升级的引擎作用，更要在与德国产业的合作中，深入研究提升我国企业在全球产业链中地位的实现方式。新形势、新任务呼唤关于中德产业合作的新思考。本文以对德交往渊源深厚、经济发展与全国相似度高的山东省为重点，解剖麻雀，尝试回答“一带一路”倡议背景下，山东省与德国产业合作如何进行产业选择，以期对全国其他地区加强对德产业合作具有启示意义。

一、山东省是我国对德产业合作研究的典型样本

山东省素有“中国经济缩影”的说法，从人文地理、经济结构、发展布局等各个方面看，均不为过。山东省的经济发展特点较好地反映了我国农业经济所占比重大、制造业发展迅速、东西部发展不均衡等特点。2016年，山东省人均GDP达到6.7万元，比全国发展总体水平略高，但差距不大。山东省产业体系完备、跨度较大，产业合作具有更强的韧性和空间。山东省农业增加值居全国第一，蔬菜、水果、肉类、水产品产量以及农产品出口连续多年列全国第一；现代工业体系相对比较完整，拥有联合国产业分类中全部41个工业大类和197个中类。2016年，全省规模以上工业实现主营业务收入15万亿元，居全国第二位，其中轻工、化工、机械、冶金、纺织、电子信息6个行业主营业务收入均超过万亿元。从未来的发展方向看，目前山东省正在深入实施高端、高质、高效产业发展战略，力争形成以现代农业为基础、先进制造业为支柱、战略性新兴产业为引领、服务业为主导的现代产业新体系，为新时期的鲁德产业合作奠定了良好基础。山东省提出了“坚持世界眼光、国际标准、山东优势，积极创建国家新旧动能转换综合试验区”的奋斗目标，制定了以“四新”带“四化”的实现路径，在推动供给侧结构性改革方面走在了全国前列。从人文社会的角度看，山东省是中华文明的发祥地之一，更是儒家文明的发源地。作为几千年来中华民族生生不息、发展壮大的重要精神原动力，儒家文明影响了包括山东省在内的全国各地的价值观和行为模式。因此，在探索建设现代化经济体系过程中，山东省凝聚了全国最大部分的特质。我国对外产业合作，特别是对德产业合作所面临的优势、劣势、机遇、挑战，以及对德产业合作欲实现的目标、未来的产业发展重点，都可以在山东省找到相应的浓缩答案。以山东省为样本研究对德产业合作的发展路径，可以寻求全国对德产业合作的一般范式和普遍性行为规律。山东省可以成为我国现代化经济体系建设“试验田”。